1
00:00:01,260 --> 00:00:06,380
En nu de eindzone van de Graham Cracker
is gezet, plaatsen we de meringue-doelpaal

2
00:00:06,380 --> 00:00:07,680
precies zo.

3
00:00:09,080 --> 00:00:12,660
Ik begrijp niet waarom papa een voetbal nodig heeft
verjaardagstaart elk jaar.

4
00:00:12,940 --> 00:00:16,540
Omdat je vader van voetbal houdt, en hij
houdt van zijn kleine voetbaltaart.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,760
Ja, maar hij is in de veertig. Hij is geen zes.

6
00:00:21,380 --> 00:00:23,380
Ja, ja, wat ga je erin stoppen?
de goodiebags?

7
00:00:23,840 --> 00:00:24,840
Vezelsupplementen?

8
00:00:27,120 --> 00:00:30,280
Hoe dan ook, wacht maar tot je ziet wat ik doe
heb hem cadeau gekregen.

9
00:00:30,600 --> 00:00:34,560
Ik liet een karikaturist een tekening van hem maken
golfen, en hij mist een putt.

10
00:00:35,260 --> 00:00:42,040
En het onderschrift zegt: Ik kan rechttrekken
tanden, dus waarom kan ik mijn tanden niet rechtzetten?

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,040
putten?

12
00:00:46,880 --> 00:00:48,580
Opeens ziet de taart er cool uit.

13
00:00:49,980 --> 00:00:52,400
Geloof me, ik ken je vader. Hij zal het geweldig vinden
het.

14
00:00:52,760 --> 00:00:54,400
Ik heb mijn cadeau voor papa.

15
00:00:57,640 --> 00:00:59,340
Dit zijn mijn twee handen.

16
00:00:59,700 --> 00:01:01,540
Ik heb dit vandaag op school gemaakt.

17
00:01:01,860 --> 00:01:03,360
Ik hoop dat je het ook leuk vindt.

18
00:01:04,780 --> 00:01:06,240
Wat is dit in godsnaam?

19
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
Het is haiku.

20
00:01:08,540 --> 00:01:13,780
Een Japanse poëtische vorm met... Ik zou kunnen
en vertel het ook aan de koelkast.

21
00:01:15,720 --> 00:01:18,020
Heb je dit niet aan papa gegeven toen je...
zaten op de kleuterschool?

22
00:01:18,620 --> 00:01:21,280
Ja, maar het lag in de kast
stof verzamelen.

23
00:01:21,600 --> 00:01:24,540
Dus ik geef het hem nog een keer en...
kijk hoe hij kronkelt.

24
00:01:27,210 --> 00:01:29,290
Je kunt deze dingen niet zo opvatten
serieus.

25
00:01:29,870 --> 00:01:32,390
Soms is het lastig om er een plek voor te vinden
al je cadeaus.

26
00:01:32,930 --> 00:01:36,490
En even voor de goede orde: er is geen stof
in onze kast.

27
00:01:38,450 --> 00:01:42,650
Mam, jouw peperkoek-superfans niet
nog niet klaar, en kan ik eerder verhuizen dan mijn

28
00:01:42,650 --> 00:01:43,650
volgende verjaardag?

29
00:01:44,870 --> 00:01:45,870
Oh, verdomd!

30
00:01:46,270 --> 00:01:49,050
Het gaat mij niet lukken om er te komen
op tijd naar het winkelcentrum om die van je vader op te halen

31
00:01:49,050 --> 00:01:51,110
cadeau geven en nog steeds hun kleine regenboog verven
hoofd pruiken.

32
00:01:52,830 --> 00:01:55,370
Neemt tante Faith die kennis niet mee?
bijlage les vandaag?

33
00:01:55,900 --> 00:01:56,900
Zij kan het ophalen.

34
00:01:57,160 --> 00:02:00,240
Weet je, ik haat het om te storen
haar als ze zichzelf probeert te verbeteren.

35
00:02:15,040 --> 00:02:16,040
Oh.

36
00:02:18,080 --> 00:02:20,680
White Hope, ik zit midden in een
klasse.

37
00:02:21,200 --> 00:02:22,900
Ik wil niet achter de ander aanlopen
studenten.

38
00:02:24,839 --> 00:02:26,540
Prima, ik haal het op onderweg naar huis.

39
00:02:29,860 --> 00:02:33,100
Hé jongens, ik heb het gevoel dat ik dat gewoon niet ben
dit onder de knie krijgen.

40
00:02:33,460 --> 00:02:36,300
Kan iemand 20 dollar naar mij gooien en...
mij een beter leven beloven?

41
00:02:45,660 --> 00:02:47,080
Wauw, Hayley.

42
00:02:48,820 --> 00:02:50,800
Superverjaardagscadeau. Weet je, ik...

43
00:02:51,130 --> 00:02:56,810
Ik dacht dat ik een beetje wist over de
Rwandese genocide, maar nu... zal ik een

44
00:02:56,810 --> 00:02:57,810
deskundige.

45
00:02:58,670 --> 00:03:00,250
Jongen, ze hebben niet bezuinigd op de foto's.

46
00:03:01,310 --> 00:03:03,890
Ik heb je ook aangemeld voor de Global
Nieuwsbrief wreedheden.

47
00:03:04,470 --> 00:03:05,970
Oh. Fijne verjaardag, papa.

48
00:03:07,890 --> 00:03:10,330
Jongen, weet je, het is zo ongelooflijk.

49
00:03:10,870 --> 00:03:15,110
Don Cheadle heeft hier een film over gemaakt, en
Ik heb een film gemaakt met een man die een film heeft gemaakt

50
00:03:15,110 --> 00:03:17,590
met Don Cheadle. Ik vraag me af of ik dat wel ben
hier vermeld.

51
00:03:21,070 --> 00:03:22,130
Heb je Mel Gibson niet één keer ontmoet?

52
00:03:22,630 --> 00:03:24,310
Laten we hierna de Bijbel controleren.

53
00:03:26,710 --> 00:03:28,530
Justin, jij gaat als volgende.

54
00:03:29,470 --> 00:03:31,670
Alsjeblieft, papa. Ik hoop dat je dat niet hebt gedaan
één.

55
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
Bedankt.

56
00:03:36,310 --> 00:03:37,550
Hé, dit ziet er bekend uit.

57
00:03:41,210 --> 00:03:44,770
Oh, ik heb hier overal naar gezocht.

58
00:03:45,290 --> 00:03:48,750
Weet je, ik wilde het eroverheen zetten
bed, maar je moeder heeft de kibosh erop gezet.

59
00:03:49,230 --> 00:03:51,770
Hoop? Dit jaar gaat het omhoog.

60
00:03:52,410 --> 00:03:55,110
Het lijkt erop dat hij zijn handen in de zijne heeft gestoken
luier en ging naar de stad.

61
00:03:56,650 --> 00:03:57,650
Oké, Charlie.

62
00:03:58,210 --> 00:04:02,710
Maak je verjaardagsriem vast en bereid je voor
voor de huidige lancering. Nee, nee.

63
00:04:02,930 --> 00:04:04,330
Cadeau-off.

64
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Oké, open het maar.

65
00:04:10,810 --> 00:04:11,810
Hé.

66
00:04:13,510 --> 00:04:14,530
Is dit niet iets?

67
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
Vertrouwen?

68
00:04:18,130 --> 00:04:19,390
Zie ik je in de keuken?

69
00:04:19,840 --> 00:04:23,020
Schatje, je kunt me zien wanneer je maar wilt.
Dat is het mooie aan mij dat ik hier woon.

70
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
Keuken!

71
00:04:27,380 --> 00:04:28,480
Wat heb je voor papa gekocht?

72
00:04:29,340 --> 00:04:31,400
Ik ging naar binnen met Justin aan de luier
schilderen.

73
00:04:33,380 --> 00:04:34,119
Wat de?

74
00:04:34,120 --> 00:04:38,760
Hoe kon je? Dat is niet... Wie? Jij?
Nee. Mm-hmm. Mm-hmm. Ik weet wat je bent

75
00:04:38,760 --> 00:04:39,760
proberen te zeggen.

76
00:04:39,880 --> 00:04:40,960
En graag gedaan.

77
00:04:43,530 --> 00:04:45,270
Dat is de karikatuur die ik je zei te kiezen
op voor Charlie.

78
00:04:45,570 --> 00:04:48,890
Oh, ik ging naar het winkelcentrum om het te halen, maar ik
raakte op een zijspoor. Deze vrouw heeft mij dat gevraagd

79
00:04:48,890 --> 00:04:52,770
een nieuw product uitproberen. Laat me je vragen,
welke onderarm werkt niet?

80
00:04:55,590 --> 00:04:58,090
Dus wat? Je hebt zojuist een domkop opgepikt
overhemd in plaats daarvan?

81
00:04:58,970 --> 00:05:02,390
Dat is geen stom shirt. Dat is een heel
leuk shirt, en het was niet goedkoop.

82
00:05:02,790 --> 00:05:06,350
Maar dat weet je zodra je de rekening krijgt.
Oh, P.S., heel erg bedankt voor de tas.

83
00:05:07,450 --> 00:05:11,010
Maar dat is niet waar ik voor gekozen heb
hij. Ik zat bij de karikaturen voor

84
00:05:11,010 --> 00:05:14,440
drie uur. om er zeker van te zijn dat hij het goed deed
Charlie's gekke charisma.

85
00:05:16,720 --> 00:05:18,960
En weet je wat? De extra grote golf
schoenen?

86
00:05:19,560 --> 00:05:20,560
Mijn idee.

87
00:05:21,840 --> 00:05:24,280
Charlie, luister, over het shirt. Ik hou van
het.

88
00:05:24,540 --> 00:05:26,280
Ik zie eruit als een hengst in dit ding.

89
00:05:27,600 --> 00:05:30,100
Echt, het is het mooiste cadeau dat je hebt
mij ooit gegeven.

90
00:05:30,600 --> 00:05:34,080
Wie is het meest sexy lid van de Ohio
Valley State Board of Certified

91
00:05:34,080 --> 00:05:35,080
Orthodontisten?

92
00:05:36,380 --> 00:05:37,380
Deze kerel.

93
00:05:44,810 --> 00:05:46,090
Laten we naar die verjaardag gaan, Levin.

94
00:05:46,610 --> 00:05:48,130
Ik moet morgenochtend carpoolen.

95
00:05:53,070 --> 00:05:55,030
Draag je dat shirt nog steeds?

96
00:05:55,270 --> 00:05:57,850
Ja, dat ben ik, omdat ik er zo goed uitzie.

97
00:05:58,770 --> 00:06:00,770
En ik denk dat je een kleine traktatie verdient.

98
00:06:02,550 --> 00:06:05,530
Oh, dat zou mij helemaal helpen in deze situatie
ding.

99
00:06:07,090 --> 00:06:09,730
Maar je gaat er niet mee naar bed.

100
00:06:10,270 --> 00:06:12,210
Oh, het kreukvrije label vraagt ​​om verschil.

101
00:06:13,290 --> 00:06:17,380
Nee, nee, nee, serieus. Leslie, lieverd,
haal het eraf. Oh, de jazzman is er dol op.

102
00:06:18,280 --> 00:06:19,700
En je hebt volledig gescoord.

103
00:06:20,300 --> 00:06:24,440
Daar ben je lichtjaren vandaan gekomen
surfen sanitai die je me gaf.

104
00:06:25,580 --> 00:06:26,580
Dus wat zeg je?

105
00:06:26,980 --> 00:06:28,860
Je hebt al mijn andere geschenken gehaat?

106
00:06:29,100 --> 00:06:33,000
Nee, nee, nee, natuurlijk niet. Maar dit is het
anders. Weet je, het is, ik weet het niet,

107
00:06:33,020 --> 00:06:34,020
minder voorspelbaar.

108
00:06:35,520 --> 00:06:36,520
Voorspelbaar?

109
00:06:37,960 --> 00:06:39,720
Nou, dat niet, nee.

110
00:06:40,100 --> 00:06:42,000
Wat is een mooier woord voor voorspelbaar?

111
00:06:42,320 --> 00:06:43,320
Er is er niet één.

112
00:06:43,940 --> 00:06:46,940
Trouwens, ik zie niet hoe de Kerstman op een
surfplank is voorspelbaar.

113
00:06:47,400 --> 00:06:50,960
Ik bedoel, je verwacht dat hij op een
slee, zonder bermudashort en

114
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
een halfpipe scheuren.

115
00:06:53,480 --> 00:06:58,180
Waar word je zo boos over? Jij
gaf mij een geweldig cadeau. Ik zei dat ik er dol op was.

116
00:06:58,320 --> 00:07:02,540
Je zou dit shirt uit moeten trekken
met je tanden inmiddels, wat, als een

117
00:07:02,540 --> 00:07:03,700
orthodontist, ik adviseer niet.

118
00:07:05,440 --> 00:07:06,199
Maak je geen zorgen.

119
00:07:06,200 --> 00:07:09,780
Ik zal daar geen enkel onderdeel van aanraken
shirt met een deel van mij.

120
00:07:10,780 --> 00:07:12,060
Dat zou te voorspelbaar zijn.

121
00:07:15,000 --> 00:07:18,800
O, ik weet wat dit is. Je bent boos
omdat ik je verraadde vanwege die van Justin

122
00:07:18,800 --> 00:07:20,900
handafdrukken. Maar kom op.

123
00:07:21,280 --> 00:07:25,140
Ik bedoel, hij dacht dat zijn kleuterschool was
Moederdagkaart was een hond. Vergeleken met

124
00:07:25,140 --> 00:07:26,580
Dit ding, het is een verdomde Picasso.

125
00:07:29,700 --> 00:07:34,080
Dus... Waar waren we?

126
00:07:34,560 --> 00:07:36,680
Sorry. Niet in de stemming.

127
00:07:39,720 --> 00:07:40,720
Het is mijn verjaardag.

128
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Niet meer.

129
00:07:44,290 --> 00:07:45,290
Het is 1201.

130
00:07:45,790 --> 00:07:46,870
Een zware pauze, oude man.

131
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
Hé, waar ga je heen?

132
00:07:51,090 --> 00:07:53,830
Ik dacht dat jouw verjaardag er een was waarop ik
krijg er geen.

133
00:08:00,050 --> 00:08:01,050
Hoi.

134
00:08:01,630 --> 00:08:03,650
Zou jij een pop kunnen zijn en mij het PB kunnen doorgeven?

135
00:08:08,310 --> 00:08:09,310
Eh, hallo?

136
00:08:10,170 --> 00:08:11,810
Dat is melk. Ik vroeg om sap.

137
00:08:12,560 --> 00:08:13,820
Ga jij door de verandering?

138
00:08:15,100 --> 00:08:18,560
Wat? Je vroeg me om iets, en ik
gaf je iets heel anders.

139
00:08:18,860 --> 00:08:20,860
Is dat niet hoe wij hier rondrollen?

140
00:08:24,520 --> 00:08:29,580
Mam, ik denk niet dat je kunt wegvegen
je zus heeft last van een dikke spons.

141
00:08:29,920 --> 00:08:33,120
Je zult het zien. Wanneer die van je zus is
als je op je zolder woont, zal jouw plek zijn

142
00:08:33,120 --> 00:08:34,120
brandschoon.

143
00:08:35,059 --> 00:08:36,860
Ik geloof niet dat het Witte Huis een
zolder.

144
00:08:40,840 --> 00:08:43,600
Ik heb een betere kans om dat te zijn
voorzitter dan jij. Mensen vinden het leuk

145
00:08:43,600 --> 00:08:45,440
presidenten die feesten en afblazen
scholen.

146
00:08:49,360 --> 00:08:50,560
Hé, jij hebt het eten meegenomen.

147
00:08:50,900 --> 00:08:52,540
En je gaf Charlie het verkeerde cadeau.

148
00:08:52,760 --> 00:08:54,600
Ik kan niet geloven dat je nog steeds boos bent
dat.

149
00:08:54,880 --> 00:08:57,460
Charlie is als een hond. Hij vindt alles leuk
jij geeft hem.

150
00:08:58,800 --> 00:09:02,160
Tenzij het gemaakt is door de kleine handjes van...
zijn enige zoon.

151
00:09:03,100 --> 00:09:04,820
Dan gaat het meteen naar de kast.

152
00:09:08,260 --> 00:09:11,680
Gisteren... Mijn man dacht aan mijn cadeaus
razzmatazz gehad.

153
00:09:12,480 --> 00:09:14,580
Nu denkt hij dat ze gewoon voorspelbaar zijn.

154
00:09:15,300 --> 00:09:16,760
Kijk, laten we eerlijk zijn, Hope.

155
00:09:17,320 --> 00:09:20,700
Je bent niet bepaald hip. Ik bedoel, kom op,
je dacht dat Bling Bling een panda was.

156
00:09:22,180 --> 00:09:26,240
Dus jij vindt mij ook saai? Nee, ik gewoon
denk dat je je op je gemak voelt.

157
00:09:27,100 --> 00:09:30,440
Ik bedoel, waarschijnlijk de reden dat Charlie zo was
zo opgewonden over dat geschenk is omdat

158
00:09:30,440 --> 00:09:32,080
Omdat het van jou kwam, was het onverwacht.

159
00:09:33,040 --> 00:09:34,040
O, mijn God.

160
00:09:34,900 --> 00:09:35,900
Je hebt gelijk.

161
00:09:36,540 --> 00:09:38,240
Ik geef hem nooit iets anders.

162
00:09:39,340 --> 00:09:40,380
Ik kan het niet geloven.

163
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
Charlie vindt mij saai.

164
00:09:43,180 --> 00:09:46,660
Oké, laten we ons niet laten meeslepen.
Charlie is een orthodontist in een strip

165
00:09:46,660 --> 00:09:47,619
winkelcentrum in Ohio.

166
00:09:47,620 --> 00:09:49,200
Het is niet alsof hij in Ocean's woont
Elf.

167
00:09:52,080 --> 00:09:55,260
Ik kan er niets aan doen
nu. Ik ben wat ik ben.

168
00:09:55,720 --> 00:09:58,840
Maar dat kunnen we oplossen, Popeye. En ik kan het
hulp.

169
00:09:59,440 --> 00:10:03,620
Hulp. Als je dat echt wilt, Charlie
denk aan jou als de vrouw die hem gaf

170
00:10:03,620 --> 00:10:05,420
dat shirt, dan ga je het leren
naar...

171
00:10:06,000 --> 00:10:09,340
Maak het een beetje los. Nee, nee, nee, nee,
nee. Ik neem geen eten mee naar binnen

172
00:10:09,340 --> 00:10:12,660
slaapkamer weer. Er is niets sexy
over een naakte man die een olijvenpit krijgt

173
00:10:12,660 --> 00:10:13,660
snee in zijn keel. Oké.

174
00:10:14,420 --> 00:10:19,100
Dat shirt kwam uit een wilde plek. EEN
spontane plek. Een plek waar je zou moeten zijn

175
00:10:19,100 --> 00:10:21,600
bezoek. Een plaats genaamd Faithland.

176
00:10:22,600 --> 00:10:25,300
En maak je geen zorgen over de parkeerplaats,
want als je er eenmaal bent, ben je er nooit meer

177
00:10:25,300 --> 00:10:26,300
zal willen vertrekken.

178
00:10:26,900 --> 00:10:27,900
Ik weet het niet.

179
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
Faithland heeft een zeer slecht veiligheidsrecord.

180
00:10:31,520 --> 00:10:34,760
Mag ik Charlie gewoon meenemen uit eten?
in een etnisch restaurant?

181
00:10:35,140 --> 00:10:37,160
Dat is nogal pittig en anders.

182
00:10:37,760 --> 00:10:42,320
Nee, nee, je denkt niet buiten de grenzen
doos. Dat is niet wild. Een bank beroven is dat wel

183
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
wild.

184
00:10:43,960 --> 00:10:47,240
Oké, misschien zit er iets tussen
Tandoorikip en neergeschoten worden door een

185
00:10:47,240 --> 00:10:48,240
bewaker.

186
00:10:48,880 --> 00:10:50,940
Oké, ik heb een ander idee.

187
00:10:54,880 --> 00:10:58,200
Oh God, ik weet hier niets van. Cardio
striptease?

188
00:10:58,460 --> 00:11:00,140
Ik bedoel, er zijn hier zoveel mensen.

189
00:11:00,830 --> 00:11:05,030
Je komt er makkelijk vanaf. Bij de gevorderden
klasse, waar ze dikke, kale jongens naar toe brengen

190
00:11:05,030 --> 00:11:06,030
schreeuw tegen je.

191
00:11:06,310 --> 00:11:07,310
Kom op.

192
00:11:09,010 --> 00:11:10,550
Gewoon een beetje losmaken.

193
00:11:11,350 --> 00:11:12,350
Bevrijd jezelf.

194
00:11:12,450 --> 00:11:13,450
Schud die geldmaker.

195
00:11:19,850 --> 00:11:22,170
Ik zei geldmaker, niet wisselgeld.

196
00:11:22,770 --> 00:11:23,810
Mevrouw Shanowski?

197
00:11:24,350 --> 00:11:25,350
O God.

198
00:11:25,490 --> 00:11:26,930
Mevrouw Shanowski!

199
00:11:27,170 --> 00:11:28,550
Wat doe jij hier?

200
00:11:28,910 --> 00:11:29,910
O, eh...

201
00:11:30,220 --> 00:11:33,900
Hé, heb je juffrouw Hagenbarth ontmoet,
Hayley's algebraleraar?

202
00:11:34,240 --> 00:11:36,540
Natuurlijk, Blueberry en ik zijn oud
klasgenoten.

203
00:11:38,000 --> 00:11:42,460
Oh, we hebben nooit een tijd afgesproken voor Hayley's
aanstaande dinsdag een ouder-leraarconferentie.

204
00:11:43,180 --> 00:11:45,560
Eh, zeven, denk ik.

205
00:11:45,760 --> 00:11:49,860
Prachtig. En ik wil graag jouw mening bespreken
een woo-moeder worden.

206
00:11:51,820 --> 00:11:57,440
Omdat, nou, weet je, Sally Green,
ze is lief, maar gluk, gluk, gluk.

207
00:11:58,500 --> 00:12:00,180
Oh, dat verlaat deze kamer niet.

208
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
Maak je geen zorgen.

209
00:12:01,800 --> 00:12:03,520
Niets zal deze kamer ooit verlaten.

210
00:12:04,220 --> 00:12:05,540
Geef me wat liefde, Beeberry.

211
00:12:06,700 --> 00:12:10,000
Oké, dames. Iets minder en een
weinig meer.

212
00:12:10,400 --> 00:12:11,400
Oké.

213
00:12:11,800 --> 00:12:15,440
Kom op. Je hebt haar gehoord. Kom hier en
schud het zoals Charlie Sheen net liet zien

214
00:12:15,440 --> 00:12:16,760
met een handvol twintigers.

215
00:12:18,460 --> 00:12:19,460
Oké.

216
00:12:19,980 --> 00:12:20,980
Hier gaat het.

217
00:12:27,560 --> 00:12:30,980
Ik merk een echte ontspanning op
heupen. Leuk!

218
00:12:31,540 --> 00:12:32,880
Heeft iemand een plekje voor vijf?

219
00:12:33,360 --> 00:12:34,400
Dat zul je binnenkort doen.

220
00:12:36,700 --> 00:12:42,660
Kom op, hoop. Bevrijd je geest, en je
kont zal volgen.

221
00:12:42,900 --> 00:12:44,820
Ik kan het niet. Het is te openbaar.

222
00:12:45,040 --> 00:12:46,780
Ik heb het gevoel dat iedereen naar mij kijkt.

223
00:12:47,080 --> 00:12:48,920
Nee, nee. Het is niet zozeer dat ze dat zijn
kijken.

224
00:12:49,380 --> 00:12:50,720
Het is dat ze niet weg kunnen kijken.

225
00:12:51,320 --> 00:12:52,320
Oké.

226
00:13:11,630 --> 00:13:15,650
Het kostte me een tijdje om een dragende te vinden
Stud, maar deze baby gaat niet

227
00:13:15,650 --> 00:13:17,770
waar dan ook. Ben je gek?

228
00:13:18,290 --> 00:13:20,510
Ik kan geen stripperpaal in mijn huis hebben
slaapkamer.

229
00:13:20,770 --> 00:13:22,290
Ik ben de koekjescoördinator van Girl Scout.

230
00:13:23,930 --> 00:13:25,150
Waar heb je dit eigenlijk vandaan?

231
00:13:25,610 --> 00:13:29,030
Laten we zeggen de Glen Falls Tetherball
team organiseert geen thuiswedstrijden

232
00:13:29,030 --> 00:13:30,030
dit seizoen.

233
00:13:30,810 --> 00:13:34,470
Vergeet het. Ik kan dit niet doen. Je hebt mij gezien
in de dansstudio.

234
00:13:34,790 --> 00:13:35,790
Ik ben een ramp.

235
00:13:36,130 --> 00:13:37,470
Dat komt omdat het in het openbaar was.

236
00:13:37,850 --> 00:13:39,010
Maar hier zijn we dan.

237
00:13:39,340 --> 00:13:45,280
in de privacy van je eigen zachtjes
ingerichte slaapkamer, waar u vrij bent

238
00:13:45,280 --> 00:13:46,840
laat het wilde kind in jezelf los.

239
00:13:47,300 --> 00:13:50,460
Oké, kijk, ik heb duidelijk geen
wild kind.

240
00:13:50,680 --> 00:13:51,740
Ja, dat doe je, Hoop.

241
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
Ik heb het gezien.

242
00:13:54,820 --> 00:13:56,660
Voorjaarsvakantie, Daytona 89.

243
00:13:57,140 --> 00:14:00,160
Wie was de topless van de Sunset Motor Inn?
kampioen kippengevecht?

244
00:14:01,600 --> 00:14:05,880
Je trok mijn bikini uit. En hier ben ik
Ik help je weer, kampioen.

245
00:14:07,530 --> 00:14:08,530
Heb je net mijn beha losgemaakt?

246
00:14:09,410 --> 00:14:10,450
Ja, mevrouw.

247
00:14:12,810 --> 00:14:16,530
Weet je, Charlie zou waarschijnlijk een
Schop dat ik dit doe.

248
00:14:16,750 --> 00:14:19,310
Natuurlijk zou hij dat doen. Hij is een man, een soort van.

249
00:14:21,130 --> 00:14:25,670
En ik zou me meer op mijn gemak voelen, jij
Weet je, ik doe het hier in de privacy van mijn

250
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
eigen slaapkamer.

251
00:14:28,590 --> 00:14:30,030
Heb je dit op de grond gegooid?

252
00:14:31,270 --> 00:14:34,610
Geloof me, als je aan het vliegen bent
gespleten adelaar, die kwart-inch bouten

253
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
zal je beste vriend zijn.

254
00:14:37,450 --> 00:14:38,450
Oké.

255
00:14:38,710 --> 00:14:41,090
Ik zal het eens proberen. Als het niet nu is, wanneer,
toch?

256
00:14:41,370 --> 00:14:42,209
Atta meisje.

257
00:14:42,210 --> 00:14:46,230
Oh, maar voor de toekomst zou ik eten vermijden
onder de kroonluchter in de eetkamer.

258
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
Gewoon voor een tijdje.

259
00:14:48,910 --> 00:14:51,270
Hoop! O, schiet op.

260
00:14:51,550 --> 00:14:54,470
Ga naar de badkamer. Verander in
iets sexy. Ik zal de sfeer bepalen.

261
00:14:55,410 --> 00:14:56,830
Hoop! Ben jij boven?

262
00:14:58,370 --> 00:14:59,370
Perfect.

263
00:15:00,510 --> 00:15:01,510
Ik ben hier.

264
00:15:02,850 --> 00:15:05,030
Schat, je zult niet geloven wie we...

265
00:15:12,140 --> 00:15:13,140
Hé, Jasmijn.

266
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Jasmijn!

267
00:15:22,080 --> 00:15:25,540
Niets van dit alles zou gebeurd zijn als
je had gewoon gedaan wat ik vroeg en gekozen

268
00:15:25,540 --> 00:15:29,720
het cadeau dat ik voor Charlie heb gekregen. Jij gewoon
Ik kan er niet mee omgaan dat ik heb uitgekozen

269
00:15:29,720 --> 00:15:31,580
een beter cadeau voor hem dan jij ooit
hebben.

270
00:15:31,980 --> 00:15:34,560
Volgend jaar denk ik misschien een van
die gauchohoeden.

271
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
Weet je wat?

272
00:15:37,060 --> 00:15:40,060
Ik had je daar nooit uit moeten halen
koivijver toen we klein waren.

273
00:15:41,740 --> 00:15:44,140
Als iemand geïnteresseerd is, jouw
Het komt goed met mijn man.

274
00:15:44,400 --> 00:15:47,160
Ja, geweldig. Probeer gewoon het bloed te bewaren
uit zijn overhemd. Het is zijn favoriet.

275
00:15:48,300 --> 00:15:51,600
Ik doe mijn best. Hij barstte los
zijn neus behoorlijk goed, en misschien wel

276
00:15:51,600 --> 00:15:54,400
een lichte hersenschudding. Oké, wat dan ook. Gewoon
laat het ons weten als je ons nodig hebt om de te bemannen

277
00:15:54,400 --> 00:15:58,380
peddels. Ik heb elke aflevering van ER gezien,
pre- en post-Ming-Na.

278
00:15:59,440 --> 00:16:02,800
Ja, we gebruiken de peddels over het algemeen niet
voor neusblessures.

279
00:16:04,540 --> 00:16:05,640
Cardio-striptease.

280
00:16:05,880 --> 00:16:07,260
Wat een stom idee.

281
00:16:08,020 --> 00:16:10,940
Eigenlijk is het een uitstekende manier om dat te doen
blijf fit. Je zou het niet raden als je kijkt

282
00:16:10,940 --> 00:16:13,160
tegen mij, maar ik was vroeger... mollig.

283
00:16:14,300 --> 00:16:16,380
Ik herken een uitnodiging als ik er een hoor.

284
00:16:16,840 --> 00:16:18,540
En ik antwoord ja.

285
00:16:20,060 --> 00:16:21,940
Mijn ex-vriend vond het ook leuk.

286
00:16:22,220 --> 00:16:23,220
Dus je bent single?

287
00:16:24,000 --> 00:16:25,000
In godsnaam!

288
00:16:25,020 --> 00:16:26,020
Hij is niet geïnteresseerd!

289
00:16:26,240 --> 00:16:28,500
Hoop! Je onderbreekt de paring
dans.

290
00:16:29,300 --> 00:16:30,320
Nee, ho, ho, wacht.

291
00:16:30,760 --> 00:16:31,699
O ja.

292
00:16:31,700 --> 00:16:32,800
Je ex-vriend.

293
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
Hoe was hij?

294
00:16:40,360 --> 00:16:45,140
Weet je, zolang we er al zijn
en de schade is aangericht, zou hij dat misschien wel willen

295
00:16:45,140 --> 00:16:48,520
verwijder dit gebied boven het neusgat en
Duw de punt gewoon een beetje omhoog.

296
00:16:49,880 --> 00:16:52,160
Ik geef Charlie geen neuscorrectie.

297
00:16:52,560 --> 00:16:54,260
Oké, prima. Wat dacht je van wat pec
implantaten?

298
00:16:54,560 --> 00:16:55,660
Het zal een giller zijn als hij wakker wordt.

299
00:16:57,280 --> 00:16:59,460
Kunnen we op z'n minst zijn hand warm houden?
water?

300
00:17:02,280 --> 00:17:03,660
O, wat is er gebeurd?

301
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
O, lieverd.

302
00:17:05,500 --> 00:17:08,260
Er heeft een invasie van buitenaardse wezens plaatsgevonden. Wij waren
de enige drie overlevenden.

303
00:17:11,310 --> 00:17:12,310
O, mens.

304
00:17:12,349 --> 00:17:13,569
Er zit bloed op.

305
00:17:14,970 --> 00:17:15,970
Charlie, luister.

306
00:17:16,250 --> 00:17:17,910
Ik moet met je praten over het shirt.

307
00:17:20,589 --> 00:17:21,589
Vind je het erg?

308
00:17:22,010 --> 00:17:23,109
O, prima.

309
00:17:23,710 --> 00:17:26,550
Ik ga rondlopen, kijken of ik kan
vind een paar zoute borsten liggend

310
00:17:26,550 --> 00:17:27,550
rond.

311
00:17:31,890 --> 00:17:33,710
Dit is niet het cadeau waarvoor ik het gekocht heb
jij.

312
00:17:34,510 --> 00:17:36,310
Faith pikte het in een opwelling op.

313
00:17:37,490 --> 00:17:39,510
Laat me gewoon mijn gezicht inslaan met een
bad.

314
00:17:41,070 --> 00:17:44,110
Dat is niet wat er gebeurde. Je bent net weggelopen
in een stripperpaal in onze slaapkamer.

315
00:17:45,550 --> 00:17:47,230
Oh oké. Dan denk ik dat ik op de hoogte ben.

316
00:17:49,230 --> 00:17:53,750
Kijk, toen je gek werd op een shirt
dat ik je nooit zou hebben gekocht, het

317
00:17:53,750 --> 00:17:58,190
deed me denken dat, nou ja, ik was geworden
te voorspelbaar.

318
00:17:59,450 --> 00:18:03,010
Dus besloot ik cardiostrip uit te proberen
T-stukken.

319
00:18:04,210 --> 00:18:05,790
Zorg ervoor dat ik spannender voor je overkom.

320
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
Strip-T-shirts?

321
00:18:09,130 --> 00:18:11,550
Het was Faiths idee. Ik weet. Het was
dom.

322
00:18:11,930 --> 00:18:17,230
Ten eerste het idee van jou
naakt rondzwaaien aan een paal is dat niet

323
00:18:17,230 --> 00:18:18,970
iets wat we gewoon moeten afwijzen
arrogant.

324
00:18:22,290 --> 00:18:25,190
Maar ik vind het leuk dat je voorspelbaar bent.

325
00:18:25,830 --> 00:18:27,890
Dat zeg je alleen maar. Nee, echt waar.

326
00:18:28,590 --> 00:18:33,050
Ik vind het heerlijk om dat te weten als ik thuiskom
Dinsdag wordt het taco-avond.

327
00:18:34,770 --> 00:18:36,870
Hoe dan ook niet op 1 oktober.

328
00:18:37,470 --> 00:18:40,770
Je gaat overstappen naar je val
kledingkast, en jij gaat mij maken

329
00:18:40,770 --> 00:18:43,890
elke keer dezelfde voetbalverjaardagstaart
jaar.

330
00:18:44,510 --> 00:18:48,490
Ook al sta je nooit in de rij
spelers in elke logische formatie.

331
00:18:51,610 --> 00:18:55,650
Als je dat soort dingen niet deed, zou ik het missen
het.

332
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
Charlie.

333
00:19:03,150 --> 00:19:06,230
Dus dat hele stripteasegedoe?

334
00:19:07,880 --> 00:19:10,780
Heb je... Heb je bewegingen geleerd?

335
00:19:12,220 --> 00:19:14,300
Ik heb misschien een shimmy en een opgepikt
schudden.

336
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
O ja?

337
00:19:16,360 --> 00:19:18,600
Ja, jij praat wat je zegt, maar jij...

338
00:20:00,560 --> 00:20:01,600
Pardon.

339
00:20:03,440 --> 00:20:07,560
Als je het niet erg vindt, ga ik net zo snel weg
morgen.

340
00:20:17,900 --> 00:20:22,420
Zie je hoe scheel je bent? Omdat
Je bent zo in de war waarom je dat niet kunt

341
00:20:22,420 --> 00:20:23,420
laat die kont zinken.

342
00:20:25,400 --> 00:20:26,400
Ja.

343
00:20:28,250 --> 00:20:32,270
En hoe zit het met het onderschrift? Ik kan het
tanden rechtzetten, dus waarom ik niet

344
00:20:32,270 --> 00:20:33,610
mijn poes rechttrekken?

345
00:20:34,430 --> 00:20:36,790
Ik snap het.

346
00:20:37,630 --> 00:20:39,930
Oh, het zijn grappige dingen.

347
00:20:42,090 --> 00:20:43,090
Echt?

348
00:20:43,370 --> 00:20:45,250
Vind je het leuk? O ja.

349
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Het is een kurkapparaat.

350
00:20:48,850 --> 00:20:49,850
Perfect cadeau.

351
00:20:50,250 --> 00:20:51,250
Zoals altijd.

352
00:20:51,610 --> 00:20:52,610
Bedankt.

353
00:20:52,910 --> 00:20:56,050
Dus, waar denk je dat het heen moet?

354
00:20:57,470 --> 00:20:58,470
Oh.

355
00:20:58,990 --> 00:21:05,650
Nou, uh... Moeilijk te zeggen, weet je? ik
bedoel, jij... Je geeft me er zoveel

356
00:21:05,650 --> 00:21:11,330
prachtige, grappige, grappige dingen, het is...
Oh, om hardop te huilen.

357
00:21:11,850 --> 00:21:13,150
Ik zal je de moeite besparen.

